The Pandora box of the European orthodoxy