The common interpretation in Germany that it is essentially a sovereign debt crisis can only be explained by an ideologically constrained perspective.