Alternative interpretations of a stateless currency crisis