Re-balancing U.S. trade and capital accounts